04
Sam, Fév

Nei giorni scorsi don Abramo Parmeggiani (Direttore di SOBICAIN) e don Giacomo Perego (Coordinatore internazionale del CBSP) hanno preso parte a un evento celebrativo organizzato a Nanjiing (Nanchino) da Amity Printing Press, una grande stamperia cinese che figura come la prima stamperia di Bibbie al mondo.
Per celebrare il raggiungimento dei 200 milioni di copie di Bibbie stampate, Amity ha convocato oltre 200 partners, presentando gli standard di qualità del proprio lavoro, il team dell’azienda e i partners che in questi anni hanno assicurato gli ordini. A ciascuno è stato donato un premio di riconoscimento, mentre diverse persone sono state invitate a tenere una relazione sulle diverse tecniche di stampa e soprattutto sulla storia della Bibbia in Cina e nel mondo. Tutti gli ospiti sono stati accolti con grande attenzione e ad ognuno è stato assicurato vitto e alloggio per tutti i giorni della permanenza.
Don Abramo e don Giacomo hanno valorizzato il viaggio anche per avviare i lavori di revisione della nostra Bibbia per la Cina, la cui edizione continua ad essere molto apprezzata ma la cui traduzione non è esente da sviste ed errori. Dopo i giorni a Nanjiing si sono quindi spostati a Shanghai dove hanno incontrato alcune persone di fiducia con le quali ci si è confrontati circa il lavoro da fare e le tappe necessarie per portare a termine la revisione.
L’esperienza cinese è uno dei segni concreti di quella collaborazione tra Centro Biblico San Paolo e SOBICAIN che, in futuro, non potrà che rafforzarsi favorendo progetti di traduzione dei testi, progetti di formazione biblica e, soprattutto, quella condivisione e quell’ascolto reciproci che sono alla base di ogni servizio alla Parola.

Agenda Paolina

4 février 2023

Feria (v)
Eb 13,15-17.20-21; Sal 22; Mc 6,30-34
GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA FRATELLANZA UMANA (3a)

4 février 2023

* Nessun evento particolare.

4 février 2023

SSP: D. Jorge Cortés Forero (2018) - Fr. José Tiago Henriques Gonçalves (2021) • FSP: Sr. Mary Patricia Burke (2020) • IGS: D. Giuseppe Vessia (2003) • ISF: Calogera Bartolotta (2020) - Amerina Chiavacci Pucci (2022).

Pensiero del Fondatore

4 février 2023

Ho sentito, qualche tempo fa, due espressioni. Uno, ricevuto un piccolo dispiacere per un’offesa, esclamò: «Me la pagherai!». Mancanza di amore fraterno. Invece un altro, nelle stesse condizioni, disse: «Pregherò di più per lui e cercherò di guadagnarlo con l’affetto e il servizio». Pietà fraterna (Pr 2, 130-131).

4 février 2023

Oí hace tiempo dos expresiones. Uno, habiendo recibido un pequeño sinsabor por una ofensa, exclamó: «¡Me la pagarás!». Falta de amor fraterno. En cambio, otro, en las mismas condiciones, dijo: «Rezaré más por él y trataré de ganármelo con el afecto y el servicio». Piedad fraterna (Pr 2, 130-131).

4 février 2023

I heard two expressions some time ago. One, he received a little displeasure for an offense, he exclaimed: «You will pay me for it!». Lack of brotherly love. Instead, another, in the same condition, said: «I will pray more for him and I will try to win him with affection and service». Fraternal piety (Pr 2, 130-131).